Grundsätzlich können die meisten deutschen Texte vom BEI zuverlässig ins Englische übersetzt werden. Die wichtigsten Fachgebiete sind aber wie folgt:
- Finanz im weitesten Sinne (Bankwesen, Steuern, Vermögensverwaltung, Versicherungen, Buchhaltung bis und mit Jahresberichten für börsenkotierte Firmen, Treuhand, usw.)
- Juristische Texte (Verträge aller Art, Gesetzesauszüge, Klageschriften und –antworten, usw.)
- Personalwesen (Arbeitsverträge, Lebensläufe, Arbeitszeugnisse, Personalrichtlinien, Reglemente, usw.)
- Websites und Werbematerialien
- Persönliche Dokumente (Briefe, Diplome, CVs, Urkunden, usw.)...
... und andere Aufträge auf Anfrage.
|
